MBBS draws millions globally to fierce entrance exams for top college seats, though private institutions offer direct admission at premium costs many can’t shoulder. Unselected students often face unaffordable private fees, turning dreams into dead ends